|
|

گوگل در سرويس Docs خود، ترجمه خودکار را براي 42 زبان اضافه کرد. اين ابزار جديد که از پنجشنبه گذشته راهاندازي شده است، سيستم ترجمه شرکت را که از طريق آماري براي ساخت مدل ترجمه استفاده ميکند را محک ميزند. گفتني است سيستم ترجمه گوگل، بر اساس ميليونها واژه و عبارت معادل فعاليت ميکند.
براي فعال کردن اين ويژگي، کاربران کافي است تنها گزينه Translate Document (ترجمه سند) را از منوي Tools (ابزار) انتخاب کنند. بعد از اين اقدام، پرونده به زبان هدف ترجمه ميشود و کاربران ميتوانند متن اصلي را با متن ترجمه شده جايگزين کنند يا از طرف ديگر ترجمه جديدي را جايگزين ترجمه قبلي کنند.
اين ابزار تمام ويژگيها، فرمتدهيها و طرحبنديهاي سند اصلي را حفظ ميکند. ريتا چن، دستيار مدير محصولات گوگل در بلاگ گوگل نوشت: «ترجمهها کامل نيستند، اما ما مدام روي بهبود کيفيت ترجمهها کار ميکنيم.»
ترجمههاي خودکار که بهاصطلاح «ترجمه ماشيني» هم گفته ميشود، براي برقراري ارتباط ميان چندين مليت مختلف که عموما براي امري دور هم گرد آمدهاند استفاده ميشود. اين فناوري عموما روي ايميلها، تصاوير وب، پرزنتيشنها و سندهاي اداري بسيار استفاده مي شود.
در ماه ژوئن، Systran، يکي از شرکتهاي ترجمه ماشيني، ماشيني ترکيبي ايجاد کرد که ترجمه ماشيني قاعدهمند را با ترجمه ماشيني آماري ترکيب کرده بود و ترکيب اين دو فناوري «خود يادگير» و «زباني»، سروري شد که به کاربران اجازه ميداد براي پوشاندن نيازهاي مختلف خود، نرمافزاري در اختيار داشتهباشند.
در ماه مارس 2008، گوگل API ابداع کرد که برنامهها بهکمک آن ميتوانند يک تکه از متن را انتخاب و ترجمه کنند. گوگل همچنين يک راهنماي کامل توسعهکد براي اين بخش خود دارد. |
+
نوشته شده در سه شنبه بیست و چهارم شهریور 1388ساعت 12:13 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
مسلما تمام افرادی که از سرویس میکرولاگینگ یا ریز وبنویسی توییتر استفاده میکنند با اصطلاح ری-توییت (re-tweet) آشنا هستن. ری-توییت به پیغامهایی گفته میشه که از طرف شخص دیگری نقل میشن و با یک RT و سپس نام کاربری شخص اول مشخص میشن. به این صورت RT @2hamed
بعضا سایتهایی مانند iTweet و یا reTweet بودن که این امکان رو در خودشون جا داده بودن, اما تا به حال که در خود توییتر این از این قابلیت خبری نبود و هر کس باید به صورت دستی ری-توییت میکرد. اما بالاخره مدیران توییتر تصمیم گرفتند در آیندهای نزدیک از این قابلیت به طور رسمی پشتیبانی کنند.
وبلاگ رسمی توییتر اعلام کرده که این قابلیت هنوز در دست آزمایشی قرار داره و توسعه دهندگان وب میتونند با استفاده از API های جدید توییتر این قابلیت رو به برنامه های خودشون اضافه کنن.

برای درک بهتر این قابلیت جدید, در نقاشی بالا دقت کنید. برای مثلا شما یوزر @ev رو فالو نمیکنید ولی من رودنبال میکنید و چون من فکر میکردم که این پست @ev برای بقیه هم جالب باشه اون رو retweet کردم تا بقیههم بتونن ببین. در این حالت دیگه لازم نیست تا از حروف RT استفاده بشه.
+
نوشته شده در یکشنبه بیست و دوم شهریور 1388ساعت 1:50 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
ی
از هزاران نکاتی که باعث شده من عاشق فایرفاکس باشم پر از رمز و راز بودن اونه. هیچ وقت نمیتونید با اطمینان بگید که من تمام رمزهای فایرفاکس رو میدونم چون همیشه احتمال داره یه چیزی توی این مرورگر باشه که به عقل جن هم نرسیده باشه. یکی از رازهای فایرفاکس صفحاتی هستن که با about: شروع میشن. امروز قصد دارم چندتا از این برگه های جالب رو برای شما معرفی کنم.
about:
بله! about: بدون هیچ چیز اضافه. این صفحه اطلاعاتی اجمالی در مورد نسخه مرورگر فایرفاکس و همچنین چندچیز دیگه به شما میده.
about:config
این صفحه به معنای دقیق کلمه هسته تنظیمات فایرفاکسه. در این قسمت
میتونید حتی ریزترین تنظیمات فایرفاکس رو ببینید و تغییر بدید. اما خوب
اگر ندونید چیکار میکنید ممکنه گارانتی فایرفاکستون بپره.
about:blank
این صفحه هم یک برگه خالیه که مناسب برای برگه شروع فایرفاکسه.
about:plugins
این صفحه اطلاعات کاملی از پلاگین های نصب شده بر روی فایرفاکس رو نمایش میده.
about:credits
اگه همیشه میخواستید بدونید چه کسانی سازنده این مرورگر فوق العاده هستن این صفحه یک لیست کامل بر حسب حروف الفبا به شما میده.
about:mozilla
این هم یک صفحه عجیب! در این صفحه یه پاراگراف از کتابی با نام “کتاب موزیلا” که وجود خارجی نداره نقل شده.
about:licence
در این صفحه میتونید متن کامل مجوزی که فایرفاکس تحت اون منتشر میشه رو بخونید.
about:buildconfig
در این صفحه اطلاعات تخصصی درباره چگونگی کامپایل شدن فایرفاکس و
کمپوننت های مورد استفاده نوشته شده که اگر برنامه نویس نباشید چیزی به جز
چرت و پرت براتون نیست.
about:cache
در این صفحه اطلاعات کاملی در مورد صفحات کش شده و حجم اشغال شده اونها
توسط فایرفاکس وجود داره که میتونید در آدرسهای زیر مجموعه یعنی
about:cache?device=memory و about:cache?device=disk و
about:cache?device=offline لیست آبجکتها رو ببینید.
about:robots
یک صفحه جالب دیگه. توی این صفحه چندتا جمله از طرف روبات ها نوشته شده.
- روبات ها به انسان ها صدمه نمیزنند و یا – از طریق عدم اقدام- اجازه نخواهند داد تا انسانی صدمه ببیند.
- روبات ها چیزهایی دیده اند که شما انسان ها باور نمیکنید.
- روبات ها رفقای پلاستیکی شما هستند که بودن با آنها لذت بخش است.
- روبات ها ماتحت هایی درخشان و فلزی دارند که نباید گاز گرفته شوند.
و آنها نقشهای در سر دارند.
about:rights
در این صفحه حقوقی رو که فایرفاکس و بنیاد موزیلا برای کاربرانشون قائل میشن ذکر شده.
about:crashes
در این صفحه تمامی گزارشاتی که در هنگام از کار افتادن فایرفاکس ایجاد شدن ذخیره میشه.
+
نوشته شده در یکشنبه بیست و دوم شهریور 1388ساعت 1:7 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
امروزه موتورهای جستجوی زیادی وجود دارن که که ما برای جستجو در اینترنت و یافتن مطالب مورد نظرمون از اونا استفاده میکنیم. موتورهایی مثل گوگل,
یاهو,
بینگ و
AOL ,
ask و … . بعضی از این موتورهای جستجو به قدری پیشرفت کردن که میتونن خودشون رو با کاربر تطبیق بدن و بر حسب علایق یک کاربر نتایج رو به صورت سفارشی نمایش بدن.
اما تا به حال شده فکر کنید که کاش میتونستید یک مطلب رو جستجو کنید و فقط سایتهایی رو ببینید که نظر خاصی در مورد اون داشته باشند. برا ی مثال به دنبال قدرتمندترین مرورگر میگردیم. اگر در گوگل جستجو کنید به لیستی از سایتهای معروف از فایرفاکس گرفته تا سایت های مربوط به مرورگرهای اپرا و گوگل کروم و … مواجه میشید. اما اینجا با ضرب المثل معروف “ماست بند هرگز نمیگه ماست من ترشه” روبرو هستیم. مسلما هر کدوم از اون سایتها ادعا میکنن که مرورگر تولید شده توسط خودشون از هر نظر بر بقیه برتری داره.
در این زمان است که مسئله جستجو بر حسب عقاید مطرح میشه. سایت RankSpeed یک موتور جستجوست که به شما امکان میده بر اساس دو عنصر در میان وبلاگ ها و توییت ها جستجو کنید. اولین عنصر کلیدواژه است. مانند Internet Browsers و عنصر دوم عقیده است. برای مثال سریعترین, قدرتمندین یا امن ترین. با مشخص کردن این دو موضوع موتور جستجو, نتایجی رو برای شما نمایش میده که وبلاگ ها و کاربران توییتر معتقدند اونها نمونه بارز صفت جستجو شده اند. فکر کنم کمی موضوع پیچیده شد. بهتره به سایت سر بزنید. اونجا بهتر متوجه منظور من میشید.
برای نمونه من عبارت linux tools رو با واژه popular به معنای محبوب امتحان کردم. اولین نتیجه Ubuntu بود. و نتایج بعدی به ترتیب Vmware و OpenOffice بودند. به این معنی که وبلاگ ها و کاربران توییتر اوبونتو رو محبوبترین ابزار لینوکس میدونن. بذارید جستجو رو با صفت fast به معنای سریع امتحان کنیم. اولین عنوان Splashtop هست که میز کار تحت لینوکس هست که ادعا میکنه چند ثانیه بعد از روشن کردن سیستم شما رو به اینرتنت و یا هر برنامهی دیگه ای که بخواید میرسونه.
اما متأسفانه این سایت نقاط ضعف بسیاری داره و اکثرا نتایج بی ربط رو نشون میده اما بعضی مواقع میتونه نتاج جالبی رو ارائه کنه.
با عملکرد جالبی که این سایت ارائه میده امیدواریم در آینده بتونه نتایج بهتر و مرتبط تری رو نمایش بده.
+
نوشته شده در شنبه دهم مرداد 1388ساعت 1:12 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
دیروز هنگام استفاده از فتوشاپ در ویندوز ناگهان سرعت سیستم به طور محسوسی کاهش پیدا کرد. من که تصور میکردم فتوشاپ داره به سیستم زیاد فشار میاره, تصمیم گرفتم ببندمش و دوباره بازش کنم و کار رو از سر بگیرم. فوتوشاپ رو بستم و دوباره اجراش کردم. اما اوضاع بهتر نشد. داشتم توی Task Manager دنبال علتش میگشتم که ناگهان اون صفحه آبی معروف که با نام صفحه آبی مرگ شناخته میشه روی تصویر ظاهر شد. من که کمی نگران شده بودم سیستم رو ری استارت کردم و سیستم تا بوت خود ویندوز بالا اومد ولی متأسفانه دوباره اون صفحه ترسناک ظاهر شد. دوباره ری استارت کردم و اینبار خواستم با اوبونتو بوت کنم ولی حتی اوبونتو هم نتونست از چند خط اول بوت جلوتر بره و کرش کرد.
خوب داستان بالا رو به نقده داشته باشید. تصور کنید این مشکل برای شما پیش اومده بود. چه کار میکردید؟ تصمیم میگرفتید همه چیز رو از اول نصب کنید؟ یا اینکه سریع سیستم رو جمع میکردید و می بردید پیش یک متخصص؟ خوب راه اول که مسلما جوابگو نیست. چون مشکل به احتمال قریب به یقین سخت افزاریه. راه دوم هم که خوب خرج داره.
بهترین توصیه ای که من میتونم در این موارد به شما بکنم استفاده از یک دیسک بوته. البته نه از اون بوت هایی که توی ویندوز برای خودتون می سازید. منظور من Hiren’s Boot CD است.

این دیسک با ارزش, مجموعه بسیار پرکابردی رو برای شما جمع آوری کرده که همگی بدون نیاز به ویندوز و در محیط داس کار میکنن. یعنی شما به راحتی میتونید بدون سیستم عامل از اون استفاده کنید. از برنامه هایی که در این دیسک قرار داده شده میتونم به برنامه هایی مثل برنامه های مدیریت هارد مثل Acronis Disk Director Suit و یا Paragon Partition Manager که هردو از برنامه های سرآمد مدیریت هارد هستن که ما به اونا در ویندوز عادت کردیم نام ببرم.
فقط اینا نیست. از برنامه های تست کننده سیستم گرفته تا آنتی ویروسهای معروفی مثل مک آفی و برنامه های پشتیبان گیری. میتونید لیست کامل این برنامه ها رو اینجا ببینید.
این دیسک که در قالب یک فایل .iso با حجم تقریبی 170 مگابایت برای دانلود گذاشته شده قابلیت این رو داره که به راحتی بر روی یک CD رایت بشه و به عنوان که نجات دهنده سیستم در مواقع اضطراری استفاده بشه.
برای دانلود این دیسک به این آدرس رفته و بعد از انتخاب ورژن مورد نظر روی لینک دانلود کلیک کنید.
برای دیدن لیست کامل برنامه های به ادامه مطلب رجوع کنید.
ادامه مطلب
+
نوشته شده در جمعه پنجم تیر 1388ساعت 1:14 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
احتمالا همه شما تا به حال به فایلهایی برخورد کردید که وقتی خواستید پاکشون کنید با یک پیغام خطا مواجه شدید و ویندوز نذاشته اون فایل رو حذف کنید. این حالت میتونه چندتا علت داشته باشه. یکی اینکه فایل شما در حال استفاده است. دیگری شاید شما دسترسی لازم برای حظفش رو ندارید و یا شاید هم ویندوز دلش نمیخواد شما این فایل رو پاک کنید.
خوب مشکلی نیست! با استفاده از برنامه LockHunter به راحتی این فایلها رو میتونید حذف کنید.
برخی از ویژگی های این نرم افزار:
- نمایش پروسه هایی که باعث قفل شدن فایل یا پوشه شدن.
- باز کردن, حذف, کپی یا تغییر نام یک فایل قفل شده.
- قابلیت بستن پروسه ای که باعث قفل شدن فایل شده.
- اجازه حذف برنامهای که باعث قفل شدن فایل شده.
- تلفیق با Explorer ویندوز.
- انتقال فایلهای حذف شده به Recycle Bin به منظور بازگشت دادن اونها.
- پشتیبانی از هر دو ساختار پردازشگر 32 یا 64 بیتی.
سایت اصلی برنامه
نسخه 32 بیتی
نسخه 64 بیتی
+
نوشته شده در یکشنبه سوم خرداد 1388ساعت 1:15 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
دیروز طی قراردادی که توسط استیو بالمر مدیر اجرایی مایکروسافت و کارول بارتز مدیر یاهو بسته شد, این دو غول بزرگ اینترنتی در زمینه جستجو به هم پیوستند. اما آیا این اتحاد خواهد توانست شاخ ابر غول دنیای مجازی یعنی گوگل را بشکند؟!
لازم به ذکر است که هنوز چند هفتهای از روی کار آمدن موتور جدید مایکروسافت با نام بینگ(Bing) نگذشته که این دو به هم پیوستند. موتور جستجوی بینگ که توانست در هفته های اولیه حدود 8٪ از سهم جستجوها را به خود اختصاص دهد توانست در رده سوم بعد از گوگل(65٪) و یاهو(19٪) قرار بگیرد. با این اتحاد سهم جدید و اشتراکی مایکروسافت و یاهو در حدود 27٪ خواهد بود که باز هم از نصف سهم گوگل کمتر است.
طی مفاد این قرار داد مایکروسافت دسترسی کاملی به تکنولوژی ها اختصاصی مربوط جستجوی یاهو خواهد داشت. یعنی یاهو مدیریت موتور جستجوی خود را به مایکروسافت سپرده و بیشتر تمرکز خود را بر پورتال یاهو خواهد گذاشت.
البته هنوز مشخص نیست که این موتور جستجوی جدید با چه نامی متولد خواهد یا اصلا موتور جدیدی در کارهست یا نه؟! چیزی که مشخص است این است که این دو شرکت یعنی یاهو و مایکروسافت هنوز راه زیادی درپیش دارند تا بتوانند در مقابل گوگل سهم قابل ملاحظه ای داشته باشند.
+
نوشته شده در شنبه بیست و ششم اردیبهشت 1388ساعت 10:23 قبل از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
طبق گفته ها Facebook, این غول بزرگ سایتهای اجتماعی تقریبا تمام دامنه های منطقهای به نام خود را در اختیار دارد به جز Facebook.ir را که مربوط به ایران است. اگر به www.facebook.ir سر بزنید سایت به شما اعلام میکند که در حال ساخت برای فروش کتاب است.
این دامنه متعلق به فردی از شهر یزد بود تا زمانی که سازمان ملل متحد به طور مستقیما از وی درخواست کرد تا نام دامنه را به Facebook واگذار کند. وی ادعا میکرد قصد داشت با استفاده از نام این دامنه اقدام به فروش کتاب کند که با دستور مستقیم سازمان ملل, مالکیت دامنه را از وی سلب و به Facebook.com واگذار شد.
با انتشار رسمی زبان فارسی در سایت فیس بوک مسئولان این سایت توقع داشتند بازدیدهای مستقیم از ایران افزایش پیدا کنه, اما همین بس که در لیست مربوط به ایران در سایت آماری Alexa رتبه فیس بوک طی یک ماه از 4 به 44 نزول پیدا کرد. این اتفاق زمانی افتاد که مسئولانی که در صدر قدرت نشسته اند تصور کردنند که محبوبیت روزافزون Facebook بر محبوبیت نداشته آنها غلبه کند.
البته هنوز این دامنه قابل استفاده در ایران نیست.
+
نوشته شده در پنجشنبه بیست و هفتم فروردین 1388ساعت 6:31 بعد از ظهر  توسط صالح خادمپور
|
احتمالا تا حالا اصطلاحات «پردازش ابری» یا «رایانش ابری» و یا «Cloud Computing» به گوشتون خورده و چون نمیدونستید به چه چیزی گفته میشه ازش به سادگی گذشتید. امروز قصد داریم تا با هم به تعریفی درست و یا حداقل تا حدودی درست از این واژگان برسیم. پس ابتدا یک مقدمهای رو با هم میخونیم.
حدود ۲۰ تا ۳۰ سال پیش که هنوز شبکه های کامپیوتری پیشرفت نکرده بودند و اینترنت به ان گستردگی نشده بود, هر کس مجبور بود که از کامپیوتر شخصی یا حداکثر شرکتی خودش استفاده کنه. بعضا این کامپیوتر حتی در زمان خودشون قدیمی و از رده خارج بودن و نمیتونستن انتظارات کاربر رو برآورده کنند. اوضاع زمانی بدتر میشد که کسی میخواست تا اطلاعاتش رو از جایی به غیر منزل یا دفتر کارش در دسترس داشته باشه. راحتترین کار انتقال اون اطلاعات به حافظه های قابل انتقال مثل دیسکها و فلاپی ها بودند که اونها هم اشکلات بی شماری داشتن از جمله محدود بودن حجمشون, حساس بودن در مقابل آسیب ها, و همچنین عمر محدودشون که باعث میشدن اطلاعاتی که درونشون بود به شدت در معرض آسیب قرار بگیره. این وضعیت ادامه داشت تا زمانی که پدیدهای به نام «رایانش ابری» یا «Cloud Computing» به وجود اومد.

«رایانش ابری» (Cloud Computing)
امروزه بسیاری از افراد بدون اینکه حتی خبر داشته باشند از این امکان استفاده میکنن. رایانش ابری یا Cloud Computing به سرویس هایی اطلاق میشه که مبنای کار اونها اینترنت باشه. به زبان ساده تر یعنی تمام سایتهایی که به نحوی از طریق اینترنت به شما خدماتی رو ارائه میکنن بخشی از این پدیده هستن.
با به وجود اومدن رایانش ابری یا پردازش ابری یا Cloud Computing دیگه لازم نیست که حتما برای سفارش کالای خاصی به فروشگاه مراجعه کنید. یا اینکه برای انتقال اسناد و پرونده های مورد نیازتون از حافظه های قابل حمل استفاده کنید.
برای مثال Google Docs یکی از نمونه های بارز رایانش ابری است. شما در این سرویس که متعلق به کمپانی گوگل هست پرونده هاتون رو ایجاد, ویرایش, حذف و یا هر تغییر دیگری که بخواید درونشون میدید و مهمتر اینکه در سرتاسر دنیا به راحتی بهشون دسترسی دارید. مثال دیگه سرویس Picasa است که باز هم متعلق به گوگله. شما در این سایت تصاویرتون رو دسته بندی میکنید, علامتگذاری میکنید و باز هم از همه جا براتون قابل دسترسه.
من در این مطلب کوتاه سعی کردم که چکیدهای از مفهوم گسترده رایانش ابری یا Cloud Computing رو به زبان ساده و قابل فهم بیان کنم. به خاطر داشته باشید که این پدیده یک پدیده نوظهوره و حتی کارشناسان هم به تعریف دقیقی براش نرسیدن چرا که این پدیده همواره درحال تغییر و تحوله.
منابع ویکیپدیا , وبلاگ 7 سال
+
نوشته شده در پنجشنبه پانزدهم اسفند 1387ساعت 0:44 قبل از ظهر  توسط صالح خادمپور
|